-
1 должность казначея в высшей школе
ngener. QuästurУниверсальный русско-немецкий словарь > должность казначея в высшей школе
-
2 разрешение преподавания в высшей школе
nlaw. venia legendiУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение преподавания в высшей школе
-
3 Авиационный Институт при высшей технической школе в Ганновере
adjaerodyn. Hannover, Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen HochschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > Авиационный Институт при высшей технической школе в Ганновере
-
4 Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере
adjaerodyn. Hannover, Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen HochschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере
-
5 авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте
Универсальный русско-немецкий словарь > авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте
-
6 преподаватель
n1) gener. Lehrer, Rechenlehrer, Lehrender, Dozent, Lehrkraft2) fr. Instrukteur, Instruktor3) milit. Ausbilder, Ausbildner5) educ. Lektor (в высшей школе, по практическим дисциплинам (мн.ч. - Lektoren)), Dozent (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам), Kursleiter -
7 преподаватель
мLéhrer m; Dozént m (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам); Léktor m, pl -tóren (в высшей школе, по практическим дисциплинам); Áusbilder m ( инструктор) -
8 плата
1) за проезд, за вход, за обучение... geld (e)s, обыкн. ед. ч. с обязат. указанием за что в первой части сложного слова; оплата за услуги, пользование чем л. die Gebühr =, en мн. ч. соответств. тж. ед. ч. в русск. яз.пла́та за прое́зд — das Fáhrgeld
пла́та за вход — das Éintrittsgeld
пла́та за обуче́ние — ( в школе) das Schúlgeld; в высшей школе die Stúdi|engebühren
кварти́рная пла́та — die Míete, die Wóhnungsmiete
пла́та за телефо́н [за телефо́нный разгово́р] — Telefóngebühr(en)
Кака́я у вас кварти́рная пла́та? — Wie hóch ist Íhre Míete?
пла́та за вход два е́вро. — Das Éintrittsgeld beträgt zwei Éuro.
2) вознаграждение за работу, услугу die Bezáhlung =, тк. ед. ч.; за́работная пла́та рабочих der Löhn - (e)s, Löhne, служащих, чиновников das Gehált - (e)s, Gehälterрабо́тать за пла́ту — gégen Bezáhlung árbeiten
повы́сить за́работную пла́ту рабо́чих и слу́жащих — Löhne und Gehälter erhöhen
-
9 доктор наук
ngener. Inhaber der Doktorwürde, habilitierter Doktor (допущенный к преподаванию в высшей школе), inhaber des Doktortitels -
10 казначей
n1) gener. Rendant, Schatzmeister, Quästor (в высшей школе)2) obs. Beutelherr, Reitemeister, Rentmeister, Säckelmeister, Säckler3) milit. Scheinwerfer, Titelverwalter (войсковой части), Zahlmeister4) railw. Zahlbeamte5) law. Kassierer, Kämmerer, Schatzkanzler6) fin. Kassenleiter, Kassenwart, Staatsmeister7) f.trade. Kassenverwalter -
11 заниматься
I1) ( чем-либо) sich beschäftigen (mit); tréiben (непр.) vtзанима́ться гимна́стикой — túrnen vi
занима́ться хозя́йством — den Háushalt führen
я занима́юсь спо́ртом — ich tréibe Sport
2) ( об учащихся) lérnen vi; studíeren vi ( только в высшей школе)3) ( с кем-либо) unterríchten vt ( чем-либо - in D)II( загораться) см. заняться II -
12 курс
I1) год обучения, студенты какого-л. года обучения das Stúdi|enjahr - (e)s, -e; поскольку в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрам, то переводится тж. с пересчётом на семестры - das Semester -s, =все студе́нты второ́го курса — álle Studénten des zwéiten Stúdienjahres
студе́нты мла́дших и ста́рших курсов — die Studénten der jüngeren [der únteren] und der älteren [der óberen] Seméster
Он у́чится на пе́рвом курсе. — Er ist im érsten Stúdienjahr.
Он око́нчил второ́й курс. — Er hat das zwéite Studienjahr ábgeschlossen.
Он перешёл на тре́тий курс. — Er ist im drítten Stúdienjahr.
Он око́нчил в Росси́и два курса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlin.
Тре́тий курс уе́хал на пра́ктику. — Das drítte Stúdienjahr ist zum Práktikum gefáhren.
2) лекций die Vórlesungen мн. ч., die Vórlesungsreihe =, nЭ́тот профе́ссор чита́ет курс ле́кций по неме́цкой литерату́ре [курс неме́цкой литерату́ры]. — Díeser Proféssor hält Vórlesungen [éine Vórlesungsreihe] über déutsche Literatúr.
Он подго-то́вил но́вый курс (ле́кций) по социоло́гии. — Er hat éine néue Vórlesungsreihe [néue Vórlesungen] in Soziologíe áusgearbeitet.
3) лечебный die Kur =, enОн прохо́дит курс лече́ния. — Er macht éine Kur.
IIкурс (лече́ния) дли́тся две неде́ли. — Die Kur dáuert zwei Wóchen.
направление, тж. перен. der Kurs es, eкурс су́дна — der Kurs éines Schíffes
но́вый полити́ческий курс прави́тельства — der néue polítische Kurs der Regíerung
Су́дно взяло́ курс на се́вер. — Das Schiff nahm Kurs nach Nórden.
Прави́тельство сохраня́ет пре́жний курс [приде́рживается пре́жнего курса]. — Die Regíerung behält íhren bishérigen Kurs béi.
Мы прово́дим курс на расшире́ние экономи́ческих свя́зей с э́той страно́й. — Wir entwíckeln die Wírtschaftsbezíehungen zu díesem Land.
Они́ отклони́лись от курса. — Sie sind vom Kurs ábgewichen [ábgekommen].
-
13 семестр
das Seméster -s, = в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрамОн (у́читс я) ещё то́лько на второ́м семе́стре. — Er ist erst im zwéiten Seméster.
Он око́нчил в Росси́и два ку́рса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlín.
Мне ещё ну́жно сдать два экза́мена за э́тот семе́стр. — Ich hábe noch zwei Prüfungen für díeses Seméster zu máchen.
-
14 учебный полигон
adj1) milit. Schieß- und Truppenübungsplatz, Truppenübungsplatz2) railw. Eisenbahnbetriebsfeld (в высшей транспортной школе им. Ф. Листа, ГДР)
См. также в других словарях:
Экзамены в высшей школе — проводятся преподавателями по прочитаннымими теоретическим дисциплинам. Они могут быть вступительными, семестровыми, курсовыми и государственными. Результаты экзамена оцениваютсяобычно по четырехбалльной системе (отлично, хорошо,… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации — Общая информация Дата создания 28 ноября 1991 года Предшествующие ведомства Министерство науки и технической политики РСФСР, ВАК СССР, Госпатент СССР, Госкомобр СССР (в части высшей школы). Дата упразднения 25 февраля 1993 года Заменено на… … Википедия
ПЕДАГОГИКА ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ — отрасль пед. науки, изучающая теоретич. и практич. проблемы развития личности студентов и их проф. подготовки в вузе. Опыт организации характерных для высшей школы видов занятий лекций, диспутов и т. п. обобщался в соч. мн. теоретиков педагогики … Российская педагогическая энциклопедия
Вестник высшей школы — («Вестник высшей школы», ) ежемесячный научно методический журнал, орган министерства высшего и среднего специального образования СССР. Выходит в Москве. Основан в 1940. С июня 1941 по июль 1945 не издавался. До 3 4 го номера 1946 орган… … Большая советская энциклопедия
Педагогика высшей школы — отрасль педагогической науки, изучающая теоретические и практические проблемы высшего профессионального образования. Важнейший раздел П.в.ш. дидактика, предметом исследования которой являются сущность уровня высшего профессионального… … Педагогический терминологический словарь
Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США … Википедия
Научные доклады высшей школы — («Научные доклады высшей школы»,) серия журналов министерства высшего и среднего специального образования СССР. Состоит из журналов: «Экономические науки» (издаётся с 1958, периодичность 12 номеров в год, тираж в 1974 14,5 тыс.);… … Большая советская энциклопедия
Стрельба в школе — Термин «стрельба в школе» (англ. school shooting) обычно применяется к массовым убийствам учащихся, производимым одним из учеников либо посторонним лицом, пришедшим из за пределов школьной территории. Содержание 1 Определение 2 Воздействие… … Википедия
Искусство в школе — Журнал «Искусство в школе» единственное научно методическое иллюстрированное издание, посвященное не какой либо отдельной художественной дисциплине, а совокупности проблем преподавания искусств в школе. Журнал рассказывает о передовых методах… … Википедия
Математика в школе (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Математика в школе. Математика в школе научно теоретический и методический журнал для учителей математики. Издается с мая 1934 г. Периодичность 10 номеров в год. Тираж 11 500. ISSN:… … Википедия
Экономика в школе (журнал) — Экономика в школе – научно методический журнал (Россия). Журнал издается с 1996 г. Высшей школой экономики и Министерством образования и науки РФ. Журнал содержит вкладку «Школьный экономический журнал». Основные рубрики журнала: Экономика плюс… … Википедия